VOS PRÉNOMS

 

Tous les prénoms en usage en France n'ont pas une traduction en espagnol. Je me propose toutefois de dresser pour vous une liste des vôtres, la plus complète possible.

 

 

A

Adeline : Adelina

Adrien : Adriano

Alexandre : Alejandro

Alexis (y) : Alejo

Alice : Alicia

Antoine : Antonio

Amélie : Amelia

Anaïs : Anais

Angélique : Angélica

André : Andrés

Andrea : Andrea

Antoine : Antonio

Arnaud : Arnaldo

Aurélien : Aureliano

Aurore : Aurora

 

 

B

Baptiste : Bautista

Bastien : Bastián

Béatrice : Beatriz

Benjamin : Benjamín

Benoît : Benito

Blandine : Blandina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

Camille : Camila

Caroline : Carolina

Catherine : Catalina

Cendrillon : Cenicienta

Charlotte : Carlota

Chloë : Cloe

Christophe : Cristobal

Claire : Clara

Claudine : Claudina

Clémence : Clemencia

Clément : Clemente

Constance : Constanza

Coralie : Coralia

 

 

 

 

D

Damien : Damián

Daphné : Dafné

David : David

Dominique : Domingo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

Emilie : Emilia

Emma : Manuela

 

 

 

 

F

Fabien : Fabián

François : Francisco

Frédéric : Federico

 

 

 

G

Gabriel : Gabriel

Gaëtan : Gayetano

Grégory : Gregorio

Guillaume : Guillermo

 

 

 

H

Hélène : Elena

Hugo : Hugo (Hugues)

 

 

 

 

I

Isabelle : Isabel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

Jacqueline : Jacoba

Jacques : Santiago

Jean : Juan

Jeanne : Juana

Jeannot : Juanito

Jérémy : Jeremías

Jérôme : Jerónimo

Jonathan : Jonatán, Jonatás

Julie : Julia

Julien : Julián

 

 

L

Laetitia : Leticia

Laure (a) : Laura

Laurent : Lorenzo

Leonard : Leonardo

Louis : Luis

Lucie : Lucía

Levy : Leví

 

 

 

 

 

 

M

        Marc(o) : Marcos

Marie : María

Marion : Maruja

Marius : Mario

Mathieu : Mateo

Mathilde : Matilde

Max : Máximo

Maxime : Máximo

Mélanie : Melanía

Michaël : Miguel

 

 

 

N / O

Nicholas : Nicolás

Olivier : Oliverio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P /Q /R

Pascal : Pascual

Paul : Pablo

Pauline : Paulina

Philippe : Felipe

Pierre : Pedro

Quentin : Quintín

Raphaël : Rafael

Rémi : Remigio

Romain : Román

 

S / T

Sebastien : Sebastián

Séverine : Severina

Sophie : Sofía

Sylvain : Silvano

Thibault : Teobaldo

Thomas : Tomás

 

 

 

U / V / Z

Valentin : Valentino

Valérie : Valeria

Vincent : Vicente

Virginie : Virginia

Zacharie : Zacarías