Le genre des noms

Objectif : En espagnol, il ne suffit pas d'ajouter un –a pour former le féminin, ni un –s pour former le pluriel !
Comment se forme le genre  ?

 Les noms espagnols terminés par  « o » sont du genre masculin à une expression près en castillan (il en faut bien une…).
La mano  (la main)

Exceptions : la Flor (la fleur), la coliflor (le chou-fleur), la labor (le travail), la sor  (la sœur en religion).

Les noms terminés par « a » sont du genre féminin : la mesa (la table), la silla (la chaise), la ventana (la fenêtre).

 Exceptions :

• El día (le jour).
• Tous les noms d’origine grecque sont eux aussi de genre masculin : un axioma, un problema, un diploma…
• Les mots qui se terminent par le suffixe « ista » : un artista, un economista, un periodista (un journaliste) …
• Tous les mots faisant allusion à des êtres masculins : un poeta, un idiota, un profeta (un prophète).
• Les mots terminés par les suffixes « -ción », « -sión », « -zón ».
• Exceptions: el alción (le martin-pêcheur), el corazón (le coeur).
• Dans le cas de: el buzón (la boîte aux lettres), el tizón (le tison), el calzón (ou los calzones : le slip). Il s’agit du suffixe “ón” que l’on a ajouté à buzo, tiza, calza.
• Enfin les mots terminés par le suffixe « -ad » et « -tad » : la novedad (la nouveauté), la bondad (la bonté), la verdad (la vérité), la libertad (la liberté) …

Tableau récapitulatif :