LES HOMONYMES
Les mots formés d'une seule syllabe ne portent pas d'accent écrit, sauf en cas d'homonymie .
Certains mots portent un accent écrit pour marquer leur différence grammaticale ou sémantique avec leur(s) homonyme(s).
Ejemplos :
Este/a/o |
ce, cette, ce |
≠ |
éste/a/o |
celui-ci, celle-ci... |
≠ |
||
el |
le |
≠ |
él |
il |
≠ |
||
tu |
ta, ton |
≠ |
tú |
tu, toi |
≠ |
||
te |
te, toi |
≠ |
té |
du thé |
≠ |
||
solo |
seul |
≠ |
sólo |
seulement |
≠ |
||
si |
si |
≠ |
sí |
oui |
≠ |
sí |
soi-même |
mas |
mais |
≠ |
más |
plus |
≠ |
||
aun |
même, aussi |
≠ |
aún |
encore |
≠ |
||
termino |
je termine |
≠ |
terminó |
≠ |
término |
un terme |
|