GUSTAR ET DOLER
Certains verbes qui expriment des sentiments ou des sensations ne se conjuguent pas comme en français.
GUSTAR DANS LE SENS D'APPRÉCIER QUELQUE CHOSE OU QUELQU'UN .
DOLER ( AVOIR MAL, SOUFFRIR )
Leur accord ne se fait pas avec le sujet mais avec le C.O.D. |
Même si la tournure n'est pas très correcte en français, vous pouvez "penser" le verbe Gustar de la façon suivante :
A mí me gusta el chocolate > à moi me plaît le chocolat
A mí me gusta cantar > à moi me plaît chanter
A mí me gustan las matemáticas > à moi me plaisent les mathématiques
A mí me duelen los dientes > à moi me font mal mes dents
A mí me duele la cabeza > à moi me fait mal ma tête
VOUS DEVEZ DONC LES CONJUGUER DE LA FAÇON SUIVANTE :
( A |
Mí ) |
me |
GUSTA > EL CHOCOLATE o GUSTAN > LAS MATEMÁTICAS |
DUELE > LA CABEZA o DUELEN > LOS DIENTES |
||
( A |
ti ) |
te |
||||
( A |
él ) |
le |
||||
( A |
ella ) |
|||||
( A |
Usted ) |
|||||
( A |
nosotros ) |
nos |
||||
( A |
vosotros ) |
os |
||||
( A |
ellos ) |
les |
||||
( A |
ellas ) |
|||||
( A |
Ustedes ) |
D'autres verbes se conjuguent de la même façon :
|
Verbes réfléchis
|
Locutions avec le verbe "dar"
|
